вторник, 19 сентября 2017 г.

Turkic concert 16.09.2017

Turkic Concert 16.09.2017 as an opportunity to introduce the culture of the Turkic nations to the Czech citizens was held within the project “Integration of Foreigners”, which was provided by the Integration Center in Prague, in cooperation and co-financing with the Ministry of Interior of the Czech Republic


NGO KITAP - Tatar and Turkic Association in Prague. The word "KITAP" in Turkic languages means "a BOOK", which is symbolic - the culture and traditions of each nation - are as a new book to explore. One of the goals of our Association KITAP is to show and promote our culture, to inform interested people about our traditions and identity, which we do since year 2013, by organizing different cultural events. 

Tomáš Boukal is a “wild card” of the event. Would you expect from a Czech professor of anthropology and ethnology to sing Turkic songs and play traditional Altai instruments? Tomáš is researching the indigenous people of Russia, especially those living in Siberia. He spent several years of his research life in Altai region, he performed traditional Turkic songs, which you can also find: on the page of his band Kanum. http://bandzone.cz/kanum.



Lilia Gerber-Khousnutdinova & Elmira Lyapina, together with Dania Altynbaeva-Lyapina, chairpersons of the NGO – KITAP, Tatar and Turkic Association in Prague, are spreading and promoting Tatar and Turkic culture in the Czech Republic. Lilia and Elmira performed traditional Tatar songs.



Server Abkerimov is reasonably called “the Golden Accordion”, his mastery is worldly known. His virtuosic and heartfelt play made to applaud the audiences from different parts of the planet, in small European churches, as well as in huge Tokio Opera and Osaka Symphony Hall in Japan. The artist shows very impressive and original performances, attracting a lot of (his talent) admirers. He played his own compositions based on traditional Crimean Tatar motives.
Gulsara Bekbagysheva, is a professional dancer with academic education in the dance field. Gulsara is a member of the Central Asian Ensemble Jagalmay, which is performing in the Czech Republic since 2006. Gulsara is regularly participating in the international festivals, as International Folklore Festival Prague – heart of nations, or Chinese New Year with Fen Jun Song, or Refufest. She performed traditional Kyrgyz Dances.



Atman is an authentic Darbuka player from Turkey. He learned the split finger technique back at home from the source and developed the technique by crossing Europe, Asia and Australia. Rhythm is a spiritual path for Atman. Now he is inviting you to join him to discover the rhythmic realm. 
















Concert was moderated by Dania Altynbaeva-Lyapina.
Pictures made by: Iván Eduardo Aqueveque Villegas



Turkický koncert 16.09.2017


Turkický koncert dne 16. září 2017 se uskutečnil v rámci projektu Integrace Cizinců, který poskytl Integrační centrum Praha ve spolupráci a spolufinancování s Ministerstvem Vnitra České Republiky, jako možnost představit kulturu Turkických národů Českým občanům.  

  
Spolek KITAP - Tatarská a Turkická Asociace v Praze. Slovo "KITAP" Turkických jazycích znamená "KNIHA", což je symbolické - kultura a tradice každého národa jsou jako kniha k poznání. Jedním z cílů naše asociace  - ukázat a představit naši kulturu, informovat zájemce o naších tradicích a identitě, co děláme již od roku 2013 skrz organizaci různých kulturních akci. 
 

Tomáš Boukal. Očekávali byste od Českého antropologa a etnologa, přednášejícího na Univerzitě Pardubice, hry na na tradičních Altajských nástrojích a zpěvu v turkických jazycích? Tomáš zkoumá původní obyvatelstvo Ruska, zejména národů Sibiři. Strávil několik let na Altaji. Tomáš představil Turkické písně. Společně se svým kamarádem Martinem Ovsenákem - vytvořili skupinu Kanum ("Orel"), který se zaměřuje na hudbu domorodých lidí.

Lilia Gerber-Khousnutdinova & Elmira Lyapina spolu s Dania Altynbaeva - Lyapina, předsedkyní KITAP, pěstují a šíří Tatarskou a Turkickou kulturu v České republice.  Lilia a Elmira představily potpourri z Tatarských lidových písní.




Server Abkerimov je důvodně nazýván “Zlatým Akordeonem”, jeho totiž mistrovství ve hře na akordeon je světově známé. Jeho hra přitahuje publikum z různých částí planety, jak v malých Evropských kostelech, tak i v obrovské Tokijské Opeře a symfonické síni Osaka v Japonsku. Umělec ukazuje brilantní, působivé a originální představení, přitahujíc víc obdivovatelů. Na koncertu zahral své vlastní skladby na základě tradičních Krymských Tatarských nápěvů.


Gulsara Bekbagysheva je profesionální tanečnice s akademickým tanečním vzděláním. Gulsara je členem Středně Asijskou Hudební Skupiny Jagalmay, která vystupuje v České republice od roku 2006. Gulsara se pravidelně účastní mezinárodních festivalů, jako Mezinárodní Folklorní Festival - Praha srdce národů, nebo Čínský nový rok s Fen Jun Song, nebo Refufest. Gulsara představila Klasický Kyrgyzský Tanec.





Atman je autentickým hudebníkem z Turecka, hráčem na Darbuku. Naučil se techniku děleného prstu doma, od svých pramenů, a vyvinul techniku cestou po Evropě, Asii a Austrálii. Rytmus je duchovní cestou pro Atmana. Zve a vyzývá vás k tomu, abyste se k němu připojili a objevili rytmickou říši.
Atman roztančil všechny


























Koncert moderovala Dania Altynbaeva-Lyapina.

Foto: Iván Eduardo Aqueveque Villegas

 




среда, 6 сентября 2017 г.

Turkické národy na RefuFestu 2017 // Turkic peoples on RefuFest 2017

CZ

27.05.2017 jsme se zúčastnili Interkulturního Festivalu RefuFest 2017, kde jsme představili Turkickou kulturu v Praze skrz jídlo, knihy, artefakty,  workshopy.  

ENG

27.05.2017 we participated in the Intercultural Festival RefuFest 2017, where we presented the Turkic Culture in Prague, through the food, books, artefacts, and workshops. 



















Foto http://420on.cz/photo/events/list/1295#47,  Rikky Curtis Photography

понедельник, 4 сентября 2017 г.

Turkický Nawruz 2017

TURKICKÝ NAWRUZ 2017.

NOWRUZ / NAWRUZ / NOVRUZ / NAURYZ.
"Nowruz překračuje hranice států, náboženské rozdíly a jiné rozdíly, aby sjednotil společností s vazby dobré vůle. Takový společný cíl pomáhá lidstvu zvednout v ten okamžik dějin." Generální tajemník OSN Ban Ki-moon.

V roce 2010, Valné Shromáždění OSN uvítalo zařazení Nowruza do seznamu zástupců nehmotného kulturního dědictví lidstva OSN Vzdělávací, Věděckou a Kulturní Organizací OSN - UNESCO.



Výstupující:
      Galia Ibragimova-Curado – je to osoba, která nepotřebuje zvláštní představení. Galia je nejen uznávanou umělkyní, světově známou operní zpěvačkou, ale Tatarskou solistkou Pražské Opery - Národního Divadla, a nestačí stovky stránek, abychom popsali její talent, její mezinárodní ceny a repertoár, tuto příležitost necháme na Vás.
Kamilla Asgarova je mladá, ale již zkušená a dobře známá tanečnice. Zúčastnila se několika mezinárodních tanečních soutěží, ve kterých získala první místo. Kamila představila dva Ázerbáijdžánské tance “Sari galin” a “O Olmasin, Bu Olsun”. Občas také zpívá, například tu:  https://www.youtube.com/watch?v=5a69C_ySy0
Kemal Deniz je známý profesionální šéf kuchař, který dnes pracuje v restauraci Mangal v Praze. Vedle vaření, od mladých věků má zájem o Tureckou lidovou hudbu, a je samouk. Je vášnivý milovník hudby a hry na saz. Na koncertu vystoupil spolu s jeho kamarádem Utku Kocak , který ho doprovázel na darbuce. Utku je také mladým umělcem - mimo jiného je klenotník, a vlastní klenotnickou galerii. 
  Altan Onat je výzkumný pracovník na Univerzitě Anadolu, Eskişehir v Turecku. Mimo své akademické činnosti, miluje Tureckou lidovou hudbu. Jeho krásná vystoupení a hra na baglama nejednou rozjasňovaly naše koncerty, a tento krát nebyl výjimkou. Občas sdělí svou hudbu na Instagramu – onataltan.  
  Kemal, Utku a Altan pro tento koncert vytvořili úžasné trio 

Marzhan Adil a Shyngyz Bolatov jsou Kazaští studenti v Praze, a také aktivisté Kazašského spolku Tarlan. Jejich vystoupení byl Dombra duet, a zahrali - kuj. Autorem skladby “Erke sylkym” je A. Zheldybaev. Jsou na Instagramu - tarlan_kz
 Gulsara Bekbagysheva je profesionální tanečnice s akademickým tanečním vzděláním. Gulsara je členem Středně Asijskou Hudební Skupiny Jagalmay, která vystupuje v České republice od roku 2006. Gulsara se pravidelně účastní mezinárodních festivalů, jako Mezinárodní Folklorní Festival - Praha srdce národů, nebo Čínský nový rok s Fen Jun Song, nebo Refufest. Gulsara představila Klasický Kyrgyzský Tanec.
 Tomáš Boukal . Očekávali byste od Českého antropologa a etnologa,  přednášejícího na Univerzitě Pardubice, hry na na tradičních Altajských nástrojích a zpěvu v turkických jazycích? Tomáš zkoumá původní obyvatelstvo Ruska, zejména národů Sibiři. Strávil několik let na Altaji. Tomáš spolu se svým kamarádem Martinem Ovsenákem - představili Atlajské, Nogajské a Tatarské písně. Martin je software developer, a také basový kytarista. Společně vytvořili skupinu Kanum, co znamená "Orel", a zaměřuje se na hudbu domorodých lidí. 
Lilia Gerber-Khousnutdinova & Elmira Lyapina – předsedkyní KITAP, spolu s Dania Altynbaeva-Lyapina, pěstují a šíří Tatarskou a Turkickou kulturu v České republice. Dania studuje psychologií, a je režisérem a scenáristou sociálního projektu -  “Young life in the big city”, Relentless proti užívání drog
Lilia kromě lásky k Tatarskému národu, má PhD z psychologie, a poskytuje konzultace v různých oblastech psychologie. 
Elmira  je PhD kandidátem z Mezinárodního Veřejného Práva, je Tatarkou a obdivovatelkou Turkické kultury. Zahrala skladbu Azerbajdžánského skladatele Vaqifa Mustafazade "Březen".
Lilia a Elmira pro tento koncert vytvořili duo, a představili Potpourri tradičních Tatarských písní na klavír a housle.


Koncert moderovali Vuqar Ali a Dania Altynbaeva-Lyapina.

Spolek KITAP
KITAP - Tatarská a Turkická Associace v Praze. Slovo "KITAP" Turkických jazycích znamená "KNIHA", což je symbolické - kultura a tradice každého národa jsou jako kniha k poznání. Jedním z cílů naše asociace KITAP - ukázat a představit naši kulturu, informovat zájemce o naších tradicích a identitě. Od roku 2013 organizujeme různé kulturní akce, a tento koncert byl věnován jarnímu svátku Nowruz - jarní nový rok dle slunečního astronomického kalendáře oslavovaného Turkickými národy. 





Promítání Tatarského filmu v Praze, anebo co je Chajtarma.

13.04.2017 spolek KITAP s podporou Knihovny Václava Havla  promítal Krymsko Tatarský film "Chajtarma" (2013) režiséra Achtema Seytablaeva. Je to příběh Tatarského národa, zejména během obtížného historického období - deportace Krymských Tatarů po Druhé Světové Válce, v roce 1944.  
Server Abkerimov, Golden Accordion
Nejslávnější fráze talentované osoby - prvního prezidenta České republiky, dramaturga,  a bojovníka za lidská práva - je "Pravda a láska zvítězí nad lží a nenávistí".  Tato slova mají hluboký význam. Co bychom měli udělat, aby nedošlo k situaci, kde panuje lež, nenávist, ponížení anebo dokonce válka?   

Korán, posvátná kniha Muslimů, učí nás studovat, účit se, zkoumat. Proč? To proto, že minulost se stává budoucnosti, a chceme-li žát v lepší budoucnosti, musíme se účit z minulosti. Musím nasbírat zkušenosti a znalosti.  

Dějiny nějakého jediného národa nejsou vždy sdíleny s jiným národem, ale společně tvoříme budoucnost. 

Na této akci, Lilia Gerber-Khousnutdinova (předsedkýně KITAP), přečetla hlavíčku z knihy "Z dětství čerpám síly", kterou napsala její Matka, na základě vzpomínek jejich rodiny. 

Dále, Zlatý akordeon, hudebník, akordeonista, Krymsko Tatarský virtuoz  Server Abkerimov, promluvil o minulosti jeho rodiny, o vzpomínkách jeho Babičky o jejich deportaci z Krymu do pouštních stepí Uzbekistánu v roce 1944,  a pak zahral své vlastní skladby, založené na těchto příbězích - Ana Avasi (rodný napěv) and Hatira (paměť).