program na duben 2019 KITAP

pro ty, kteří se nás ptají na to, co nás čeká v nejbližší době:

+ 10.04.2019 (středa) od 11.00 hod - zúčastníme se NGO Market (Forum Karlín) NGO Market 2019

+ 20.04.2019 (sobota) od 11.00 hod - pořádáme Turkický festival Jara 20 04 2019 (Ruské středisko vědy a kultury - na Zátorce 16, Praha 6)

+ 23.04.2019 (úterý) od 9.00 hod - zúčastníme se V. Eurasijského dne (Škola mezinárodních a veřejných vztahů Praha, Michelská 12, Praha 4) V. Euroasijský den

Kde Vás potkáme?

Mini Nawruz v Praze s Tatarskou hudbou 20/03/2018

Dne 20. března spolek KITAP uspořádal akci s názvem 'Mini Nawruz s Tatarskou Hudbou' v Pražském café Mist (Korunní 48).

Povídali jsme o tom, co je Nawruz, proč se slaví 21. března, kdo jej slaví a také i jak se to slaví. Řekli jsme o Turkických národech, a i o Tatarském národu. Povídali jsme o Povolžských, Krymských, Kazanských, Astrakhanských a i Kavkazských Tatarech.

Přečetli báseň slávného Tatarského básníka Gabdully Tukaje s překladem do češtiny a angličtiny.
A nakonec, zazněla i Krymsko Tatarská řeč, a i samozřejmě, různorodá a bohatá Tatarská hudba.

Na akkordeonu krásně hral pan Server Abkerimov, představitel Krymsko-Tatarského národu, světově známý akkordeonista, spravedlivě nazývaný 'Zlatý Akkordeon'.
Pan Abkerimov zahral nejen národní Tatarské melodie, ale i svoje skladby, inspirované národními nápěvy. Pověděl i o tom, že na rozdíl od Tatarské hudby Povolží, kde hudebním základem je pentatonika, Krymsko-Tatarský hudba pentatoniku nezná. Nicméně společným pro Tatarskou hudbu je to, že syntezuje Arabské, Perské, Turkické, Čínské ba i dokonce Balkánské nápěvy. Jako ukázku pan Abkerimov zahral i Srbské, Rumunské a i Azerbajdžánské melodie.

Turkic concert 16.09.2017

Turkic Concert 16.09.2017 as an opportunity to introduce the culture of the Turkic nations to the Czech citizens was held within the project “Integration of Foreigners”, which was provided by the Integration Center in Prague, in cooperation and co-financing with the Ministry of Interior of the Czech Republic

NGO KITAP - Tatar and Turkic Association in Prague. The word "KITAP" in Turkic languages means "a BOOK", which is symbolic - the culture and traditions of each nation - are as a new book to explore. One of the goals of our Association KITAP is to show and promote our culture, to inform interested people about our traditions and identity, which we do since year 2013, by organizing different cultural events. 

Tomáš Boukal is a “wild card” of the event. Would you expect from a Czech professor of anthropology and ethnology to sing Turkic songs and play traditional Altai instruments? Tomáš is researching the indigenous people of Russia, especially those living in Siberia. He spent several years of his research life in Altai region, he performed traditional Turkic songs, which you can also find: on the page of his band Kanum. http://bandzone.cz/kanum.

Lilia Gerber-Khousnutdinova & Elmira Lyapina, together with Dania Altynbaeva-Lyapina, chairpersons of the NGO – KITAP, Tatar and Turkic Association in Prague, are spreading and promoting Tatar and Turkic culture in the Czech Republic. Lilia and Elmira performed traditional Tatar songs.

Server Abkerimov is reasonably called “the Golden Accordion”, his mastery is worldly known. His virtuosic and heartfelt play made to applaud the audiences from different parts of the planet, in small European churches, as well as in huge Tokio Opera and Osaka Symphony Hall in Japan. The artist shows very impressive and original performances, attracting a lot of (his talent) admirers. He played his own compositions based on traditional Crimean Tatar motives.

Gulsara Bekbagysheva, is a professional dancer with academic education in the dance field. Gulsara is a member of the Central Asian Ensemble Jagalmay, which is performing in the Czech Republic since 2006. Gulsara is regularly participating in the international festivals, as International Folklore Festival Prague – heart of nations, or Chinese New Year with Fen Jun Song, or Refufest. She performed traditional Kyrgyz Dances.

Atman is an authentic Darbuka player from Turkey. He learned the split finger technique back at home from the source and developed the technique by crossing Europe, Asia and Australia. Rhythm is a spiritual path for Atman. Now he is inviting you to join him to discover the rhythmic realm. 

Concert was moderated by Dania Altynbaeva-Lyapina.

Pictures made by: Iván Eduardo Aqueveque Villegas