program na duben 2019 KITAP

pro ty, kteří se nás ptají na to, co nás čeká v nejbližší době:

+ 10.04.2019 (středa) od 11.00 hod - zúčastníme se NGO Market (Forum Karlín) NGO Market 2019

+ 20.04.2019 (sobota) od 11.00 hod - pořádáme Turkický festival Jara 20 04 2019 (Ruské středisko vědy a kultury - na Zátorce 16, Praha 6)

+ 23.04.2019 (úterý) od 9.00 hod - zúčastníme se V. Eurasijského dne (Škola mezinárodních a veřejných vztahů Praha, Michelská 12, Praha 4) V. Euroasijský den

Kde Vás potkáme?

Turkický OPEN MiC s KITAP 03.02.2019 café Kampus

Turkic openmic with KITAP 🎙

Turkický open mic s KITAP🎙

even though there was snowing

i když tento večer sněžilo 

not many turkic musical instruments 

a neobjevilo se hodně opravdových turkických hudebních nástrojů

but there were many lovers of turkic culture 💕 so many Polish and Czech people speaking Turkish ! And people with Bulgarian, Greek and Armenian roots loving Turkic and Turkish music and culture! Patrizia Əliyeva and Berke Berkay Bek were the Turkish music stars of the evening ! 

ale přišlo hodně milovníků turkické kultury, Čechů a Polaků mluvících plynule turecky! a také lidi s Bulharskými, Řeckými a Arménskými kořeny milující turkickou a tureckou hudbu a kulturu! Patrizia Əliyeva a Berke Berkay Bek byli tureckými hudebními hvězdami tohoto večera! 

Hispanic guys enjoying and knowing more about turkic states and people !
 A byly také i Hispánci, kteří s velkým zájmem poznávali o turkických státech a lidech!
















thank you all for coming and making this evening great! See u next time! And next time will be better! Btw if you have any suggestions - let us know, we are open for the critics and like to develop to make it better for you! Love and good day for all ❤️
děkujeme všem, kdo přišel a udělal tento večer tak skvělým! uvidíme se příště! A příště určitě bude ještě lépe! a máte-li nějaké připomínky - tak nám dejte vědět, jsme otevřeni kritice a rádi se rozvíjíme a zlepšujeme se pro vás! hodně lásky a krásný den všem přejeme! 

Mini festival Turkických filmů // Mini Turkic films festival 16.12.2018

CZ-ENG

CZ Dne 16.12.2018 v kino NFA Ponrepo se uskutečnil Mini festival současných Turkických krátkých filmů, kde byly představeny filmy 4 mladých Turkických režisérů: Tureckých Deniz Telek s filmem "Gumuš" (2018)(Stříbro) a Demet Derelioglu s filmem "Bábovka"(2018), Ázerbájdžánského Elmar Imanov s filmem "Die Schaukel des Sargmachers" (Houpáčka výrobce rakví) (2012), Tatarského Ilšat Rachimbaj s filmem "Představ"(2017). 

Festival zahájil Kemal Deniz, který zahrál na tradiční turecký hudební nástroj Saz a zazpíval folklorní turecké písně. Po promítání následovala otevřená přátelská diskuze o filmech a Turkických národech s režisérkou Tureckého původu Demet Derelioglu. Návštěvníci pochutnali tradiční turkické sladkosti - tureckou baklavu a tatarský Koš tele (ptačí jazyčky) .

Akci pořádal spolek KITAP s finanční podporou Magistrátu hl.m. Praha.

ENG On 16 December 2018, the Mini Festival of Contemporary Turkic Short Films was held at the NFA Ponrepo Cinema, of 4 young Turkic directors: Turkish Deniz Telek with "Gumus" (The Silver)(2018) and Demet Derelioglu with "Bábovka"(The Cake) (2018 ), Azerbaijanian Elmar Imanov with the film "Die Schaukel des Sargmachers" (The swing of the coffin maker)(2012), Tatar Ilshat Rakhimbay with the film "Imagine" (2017).

The festival opened Kemal Deniz, who played on turkish traditional musical instrument saz, and sang turkish folk songs. The screening was followed by a friendly opern discussion about the films and the Turkic nations with the director of Turkish origin Demet Derelioglu. The guests had an opportunity to try traditional turkic sweets - turkish baklava and tatar kosh tele (tongues of birds). The event is organized by KITAP NGO with the financial support of the Magistrat of the city of Prague. 

Taneční workshop Turkických tanců // Dancing workshop of Turkic dances 29.03.18

Víte, jak se tančí dámské Turkické, Uzbecké,Tatarské a Kyrgyzské tance ? A chcete se naučit tančit? 
Do you know how to dance women Turkic, Uzbek, Tatar and Kyrgyz dances? Do you want to learn it?

To vše nabízí Taneční workshop Turkických tanců s profesní choreografkou a tanečnici Kyrgyzského původu Gulsarou Bekbagyshevou. 
These all offers you the Dancing workshop of Turkic dances with the professional choreographer and dancer of Kyrgyz origin - Gulsara Bekbagysheva

Gulsara Bekbagysheva

Tato akce proběhla dne 29.03.2018 v café Kampus.
This event was held 29.03.2018 in cafe Kampus.


Během této akce se povídalo o duchu a historie Turkických tanců, a také byly představeny Turkické národní kroje. 
During this event we were talking about the spirit and history of Turkic dances, and also was presented the Turkic national dresses.


Hudební ozdobou večera byl hudebník Uzbeckého původu Farhod Tashev, který zahral na Uzbecký tradiční nástroj - Doiru (něco jako buben).
The musical decoration of the evening was Uzbek musician Farhod Tashev, who played the Uzbek traditional instrument - Doira.

Po akci bylo rozhodnuto, že se tyto workshopy budou tradicí. 
After the event, it was decided that these workshops will become a tradition.

Nezměškejte další Taneční workshop Turkických tanců! 

Do not miss another Dance Workshop of Turkic Dances!

Níže jsou foto a video z této akce. 
Below are photos and videos from this event.