Показаны сообщения с ярлыком azerbajdžánský. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком azerbajdžánský. Показать все сообщения

четверг, 13 декабря 2018 г.

Mini festival Turkických filmů // Mini Turkic films festival 16.12.2018



CZ-ENG

CZ Dne 16.12.2018 v kino NFA Ponrepo se uskutečnil Mini festival současných Turkických krátkých filmů, kde byly představeny filmy 4 mladých Turkických režisérů: Tureckých Deniz Telek s filmem "Gumuš" (2018)(Stříbro) a Demet Derelioglu s filmem "Bábovka"(2018), Ázerbájdžánského Elmar Imanov s filmem "Die Schaukel des Sargmachers" (Houpáčka výrobce rakví) (2012), Tatarského Ilšat Rachimbaj s filmem "Představ"(2017). 
Festival zahájil Kemal Deniz, který zahrál na tradiční turecký hudební nástroj Saz a zazpíval folklorní turecké písně. Po promítání následovala otevřená přátelská diskuze o filmech a Turkických národech s režisérkou Tureckého původu Demet Derelioglu. Návštěvníci pochutnali tradiční turkické sladkosti - tureckou baklavu a tatarský Koš tele (ptačí jazyčky) .
Akci pořádal spolek KITAP s finanční podporou Magistrátu hl.m. Praha.

ENG On 16 December 2018, the Mini Festival of Contemporary Turkic Short Films was held at the NFA Ponrepo Cinema, of 4 young Turkic directors: Turkish Deniz Telek with "Gumus" (The Silver)(2018) and Demet Derelioglu with "Bábovka"(The Cake) (2018 ), Azerbaijanian Elmar Imanov with the film "Die Schaukel des Sargmachers" (The swing of the coffin maker)(2012), Tatar Ilshat Rakhimbay with the film "Imagine" (2017).
The festival opened Kemal Deniz, who played on turkish traditional musical instrument saz, and sang turkish folk songs. The screening was followed by a friendly opern discussion about the films and the Turkic nations with the director of Turkish origin Demet Derelioglu. The guests had an opportunity to try traditional turkic sweets - turkish baklava and tatar kosh tele (tongues of birds). The event is organized by KITAP NGO with the financial support of the Magistrat of the city of Prague. 


































понедельник, 4 сентября 2017 г.

KITAP - Tatarská a Turkická Asociace v Praze

KITAP spolek - Turkická a Tatarská Asociace v Praze Association in Prague. Samotné slovo "KITAP" v Turkických jazycích znamená "KNIHA", což je symbolické - kultura a tradice každého národa jsou jako nová kniha k poznání. 

Jedním z cílů našeho spolku KITAP je ukázat naší kulturu, a informovat zájemce o naších tradicích a identitě.  
Je úžasné, jak daleko se šíří sláva kulturního dědictví Tatarského a Turkických národů, šíře naší duše, vše díky starostlivosti mnohých představitelů. Tataři a Turkici se najdou všude na naší planetě.   
My jsme, Tataři a Turkici žijící v České Republice, si také rozhodli informovat společnost o bohaté kultuře Tatarského a Turkického národů, a proto jsme založili vlastními silami nekomerční organizace, KITAP, z.s.  
V pohostinné a přátelské České Republice se také najdou Tataři a Turkici. I když je nás tu není až tak málo, jen malá část z nás se shromáždí, abychom prezentovali naší kulturu majoritnímu národů - Čechům.  
Nicméně, jen málo lidí ví o tom, kdo jsou Tataři a Turkici. Kromě toho, kultury těchto národů jsou různorodé, dokonce samotná tatarská kultura není jediná, vzhledem k rozptylenosti představitelů po celém světě. Navíc i mentalita, znalosti a zájmy se líší od jedné oblasti  k jiné, od jedné rodiny k druhé, od jednoho představitele k druhému... v závislosti na původu. 
      
Začínali jsme v roce 2013 jako Tatarská Asociace, a první naší údalosti byl Tatarský Kulturní Koncert v Domě Národnostních Menšin v Praze. I když jsme skoro nedělali žadnou reklamu, na koncert přišlo kolem 150 lidí. Na koncertu se zpívaly tradiční Tatarské písně, tančíly se Tatarské národní tance, a byly představeny národní Tatarské kroje a chutná Tatarská kuchyně. Poté bylo posezení s čajem a Tatarskými dobrotkami v přátelské atmosféře - lidí byli rádi poznat novou kulturu. Po skončení tom jsme obdrželi hodně pozitivních dopisů s požadavkem, aby se tyto večery staly tradicí.  



V roce 2015 jsme si rozhodli ukázat barvu a identitu našeho národu v rámci Koncertu Turkické Kultury (Turkický Koncert v Praze - kratká verze). Na velkém koncertu byly představeny mladí představitelé Turkického národu - Azerbajdžánu, Kazachstánu, Kyrgyzstánu, a Turecka, a také Tataři, kteří ukázali na jevišti různorodost kultur a identit jejich národů. 

 



        Na koncertu zazněli lidové písně a tance, doprovazené tradičními lídovými nástroji a také i moderní hudba.  
  Během koncertu si umělci navzájem pomáhali -  Turečtí hudebníci akompanovali Kazašské tanečníci, dále zpěvaci z Kazachstánu zpívali spolu s Tatarskými, a Kyrgyzské holce pomohl celý multikulturní band s Tureckým bubeníkem, Kazašským dombristou, Ruským houslistou, a Tatarskou klavíristkou. Představitel Azerbaijdžánu spolu s Gruzínkou ukázali "horský" tanec. Příjemným překvapením pro hosty koncertu bylo vystoupení představitelkou Tatarské diaspory, sólistky Pražské Státní Opery, a nyní profesorkou Mezinárodní Konzervatoři - Tahira Menaždinova, která zazpívala Tatarské lídové písně. Jiným překvapením byla Kyrgyzská skupina Žagalmay s tanečníci Gulsarou Bekbagyshevou a Žanyl Žusupžan hrající na khomuz. Pozornost přitahla také mladý Kyrgyzský zpěvak Marat, který četl v rodném jazyce rap - vlastní skladbu.
Kaleidoskop barevních kostýmů, moderní a tradiční lidové tance a zvuky - vše spolu velice fascinovalo dívaky, že publikum prostě nezaznamenalo 2 a půl hodiny koncertu. Vystoupení byly částo přerušovány bouřlivým potleskem a výkřiky “Bravo!”. Večer skončil přátelským 'čajováním' a ochutnávkou národních pokrmů. Akce se zúčastnilo více než 400 lidí. Mezi hosty byl Velvyslanec republiky Turecka v České republice - Ahmet Necati Bigali, stejně jako zaměstnanci velvyslanectví zemí SNS. 


21 března 2015 v Ruském Středisku Vědy a Kultury v Praze se uskutečnil koncert věnovaný jarnímu svátku "Navruz" – jarní Nový rok dle slunečního astronomického kalendáře oslavovaného Turkickými národy. Akce byla zahájena předsedkyní KITAP - Daniou. Koncert se skládal ze dvou části. V prní části mladí umělci  představili písně východních národů a zahrali na národních nástrojích. Ve druhé části holky se soutěžili za místo v soutěži "Miss Oriental Beauty".

Žářná choreografka a instruktérka orientálních tanců Natalia Nikolova, představila publiku orientální tance s pestrou paletou kostýmu. Akce tradičně skončila ochutnávkou tradičních jídel a popíjením čaju.  


V roce 2015 KITAP se zúčastnil v mezinárodním folkorním festivalu - Praha srdce národů, kde představil překrásný Tatarský kolorit v Praze. Aliya Ahtyamova a Asylnar Kukueva zazpívaly Tatarské písně na hlavních náměstích Prahy v tradičním Tatarských krojích. Zlatý akordeon - Krymský Tatar, virtuozní umělec Server Abkerimov ohromil veřejnost svým uměním nejen na Staroměstském náměstí, ale i v nádherném historickém divadle v Praze – Divadlo na Vinohradech. 













V roce 2016 naše  Dania se zúčastnila České verzi světově populárního show “Come and dine with me” - Prostřeno, kde představila nejen Tatarské pokrmy, ale i Tatarskou svatební písničku Apipa, během které zazpívali a zatančili i hosty. Tataři, Češi, Apipa v Prostřeno




V roce 2016 jsme organizovali hudebně poetický večer "Hudba Jazyků" Hudba jazyků - kratká verze, kde byla představena tradiční kultura Tatarů, Turků a Azerbajdžánů. Na scéně zazněl Abdullah Tukai, Tatarský básník, verše kterého předvedla předsedkyně KITAPu Dania. Jí následovaly skladby známého Krymsko Tatarského virtuoza, Zlatého akordeona - Servera Abkerimova. Představitel Českého národa - Tomáš Boukal překvapil publikoum krásnou hrou na turkickém nástroje, na dombru, a zpěvem Altajské písně v turkickém jazyce. 

Všech překvapilo i Jakutské show a hra na tradiční nástroj národu Sakha - khomuz, představenou Marií Shishiginou-Palson. Turecké saz a baglama zazněly krásně pod rukou  Altan Onata a Kemala Deniza. Představitelé Azerbajdžánu ukázali Mughamy, Rashid Aghamaliyev zahral na tar, zatímco Vugar Ali četl ghazali. Oficiální hudební část skončila žářným Tatarským lidovým tancem představenou předsedkyní KITAP - Lilií. Na závěr byly tradične nabídnuty Tatarské dobrůtky s čajem. 

více také: Blog KITAP