Taneční workshop Turkických tanců // Dancing workshop of Turkic dances 29.03.18

Víte, jak se tančí dámské Turkické, Uzbecké,Tatarské a Kyrgyzské tance ? A chcete se naučit tančit? 
Do you know how to dance women Turkic, Uzbek, Tatar and Kyrgyz dances? Do you want to learn it?

To vše nabízí Taneční workshop Turkických tanců s profesní choreografkou a tanečnici Kyrgyzského původu Gulsarou Bekbagyshevou. 
These all offers you the Dancing workshop of Turkic dances with the professional choreographer and dancer of Kyrgyz origin - Gulsara Bekbagysheva

Gulsara Bekbagysheva

Tato akce proběhla dne 29.03.2018 v café Kampus.
This event was held 29.03.2018 in cafe Kampus.


Během této akce se povídalo o duchu a historie Turkických tanců, a také byly představeny Turkické národní kroje. 
During this event we were talking about the spirit and history of Turkic dances, and also was presented the Turkic national dresses.


Hudební ozdobou večera byl hudebník Uzbeckého původu Farhod Tashev, který zahral na Uzbecký tradiční nástroj - Doiru (něco jako buben).
The musical decoration of the evening was Uzbek musician Farhod Tashev, who played the Uzbek traditional instrument - Doira.

Po akci bylo rozhodnuto, že se tyto workshopy budou tradicí. 
After the event, it was decided that these workshops will become a tradition.

Nezměškejte další Taneční workshop Turkických tanců! 

Do not miss another Dance Workshop of Turkic Dances!

Níže jsou foto a video z této akce. 
Below are photos and videos from this event.

Promítání Turkických filmů 26/03/18 // Screening of Turkic films 26/03/2018

Dne 26. března jsme  (spolek KITAP) v café Kampus organizovali Promítání krátkých Turkických filmů
On March 26, we (NGO - spolek KITAP) in the café Kampus organized a screening of short Turkic films

Byly představeny filmy mladých talentovaných režisérů Turkického původu: z Turecka, Azerbajdžánu, Tatarstánu.
Films, which were introduced, are made by young talented directors of Turkic origin: from Turkey, Azerbaijan, Tatarstan.

Jsou to následující filmy následujících režisérů/The following films of the following directors:

Elmar Imanov

1. The swing of the coffin maker / Die Schaukel des Sargmachers (Houpáčka výrobce rakví)(2012) - Elmar Imanov

film: The swing of the coffin maker (2012)

2. Love is Blind / Direk Ask (Slepá láska)(2011) Ertuğ Tüfekçioğlu

film: Love is Blind (2011)

3. Imagine / Представь (Představ si)(2017) Ilshat Rahimbay

film: Imagine (2017)

film: Imagine (2017)

Ilshat Rahimbay

4. He turned back and slammed the door / Хлопнул дверью и ушел (Zabouchl dveře a odešel)(2015) Salavat Yuzeyev

film: He turned back and slammed the door(2015)

film: He turned back and slammed the door(2015)

Filmy se promítaly v jazyce originálu s anglickými titulky. Všechny představené filmy jsou vítězové přestižních filmových soutěží.
Films were projected in the original language with English subtitles. All the featured films are the winners of the prestigious film competitions.

Po promítání následovala přátelská diskuze v mezinárodním prostředí - podívat se přišly představitelé Českého, Kumykského, Tureckého, Azerbajdžánského, Ukrajinského, a i v neposlední řádě - Tatarského národů.
After the screening, there was a friendly discussion in the international environment - the representatives of the Czech, Kumyk, Turkish, Azerbaijan, Ukrainian, and, last but not least, the Tatar nation came to watch and talk.

before leaving after the films and discussions

Mini Nawruz v Praze s Tatarskou hudbou 20/03/2018

Dne 20. března spolek KITAP uspořádal akci s názvem 'Mini Nawruz s Tatarskou Hudbou' v Pražském café Mist (Korunní 48).

Povídali jsme o tom, co je Nawruz, proč se slaví 21. března, kdo jej slaví a také i jak se to slaví. Řekli jsme o Turkických národech, a i o Tatarském národu. Povídali jsme o Povolžských, Krymských, Kazanských, Astrakhanských a i Kavkazských Tatarech.

Přečetli báseň slávného Tatarského básníka Gabdully Tukaje s překladem do češtiny a angličtiny.
A nakonec, zazněla i Krymsko Tatarská řeč, a i samozřejmě, různorodá a bohatá Tatarská hudba.

Na akkordeonu krásně hral pan Server Abkerimov, představitel Krymsko-Tatarského národu, světově známý akkordeonista, spravedlivě nazývaný 'Zlatý Akkordeon'.
Pan Abkerimov zahral nejen národní Tatarské melodie, ale i svoje skladby, inspirované národními nápěvy. Pověděl i o tom, že na rozdíl od Tatarské hudby Povolží, kde hudebním základem je pentatonika, Krymsko-Tatarský hudba pentatoniku nezná. Nicméně společným pro Tatarskou hudbu je to, že syntezuje Arabské, Perské, Turkické, Čínské ba i dokonce Balkánské nápěvy. Jako ukázku pan Abkerimov zahral i Srbské, Rumunské a i Azerbajdžánské melodie.